Jeesus vastasi hänelle: Jo ennen kuin Filippus kutsui sinua, näin sinut viikunapuun alla.
Jesús svarar: „Ég sá þig undir fíkjutrénu áður en Filippus kallaði á þig.“
Jos näin teet ja Jumala itse sinua näin käskee, niin sinä jaksat sen kestää; ja kaikki tämä kansa saa mennä rauhassa kotiinsa."
Ef þú gjörir þetta, og Guð býður þér það, þá muntu fá risið undir því, og þá mun og allt þetta fólk fara ánægt til heimila sinna."
Jeesus vastasi hänelle: ”Jo ennen kuin Filippus kutsui sinua, näin sinut viikunapuun alla.”
Jesús svaraði og sagði við hann: Áður en Filippus kallaði á þig, sá eg þig, þar sem þú varst undir fíkjutrénu.
Muista, että itse olit orjana Egyptissä ja että Herra, sinun Jumalasi, sinut sieltä vapahti; sentähden minä käsken sinua näin tekemään.
Og þú skalt minnast þess, að þú varst þræll í Egyptalandi og að Drottinn Guð þinn leysti þig þaðan. Fyrir því býð ég þér að gjöra þetta.
Muista, että itse olit orjana Egyptin maassa; sentähden minä käsken sinua näin tekemään."
Þú skalt minnast þess, að þú varst þræll í Egyptalandi, fyrir því býð ég þér að gjöra þetta.
Miksi aika askarruttaa sinua näin kovasti?
Af hverju á tíminn hug ūinn allan? Af hverju ekki?
Toivottavasti saat lapsia, jotka kohtelevat sinua näin!
Ég vona ađ ūú eignist börn... og ūau fari svona međ ūig.
En ottanut huomioon, että voisin rakastaa sinua näin paljon.
Reiknađi ekki međ ađ elska ūig svona mikiđ.
Minun on kyllä sanottava, etten ole koskaan nähnyt sinua näin askareisiisi antautuneena.
Ég hef aldrei séđ ūig leggja svo hart ađ ūér viđ verkin.
Anteeksi, että olen pidätellyt sinua näin kauan, mutta luulen tietäväni sinusta kaiken.
Afsakađu hvađ ūetta er tímafrekt en mér finnst ég vita allt um ūig.
Tuntuuko hyvältä kun kohtelen sinua näin?
Viltu ūađ? - Já. Og ūá er allt í lagi fyrir ūig ađ haga ūér svona?
Kukaan ei saa kohdella sinua näin.
Ūú getur ekki látiđ fķlk koma svona fram viđ ūig. Komdu.
Ensi kerralla emme päästä sinua näin helpolla.
Ūví næst verđum viđ ekki svona mjúkhentir viđ ūig.
Koska köyhiä ei koskaan puutu maasta, sentähden käsken minä sinua näin: Avaa auliisti kätesi veljellesi, kurjalle ja köyhälle, joita sinun maassasi on.
því að aldrei mun fátækra vant verða í landinu. Fyrir því býð ég þér og segi: Þú skalt fúslega upp ljúka hendi þinni fyrir bróður þínum, fyrir þurfamanninum og hinum fátæka í landi þínu.
1.400062084198s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jesús svarar: „Ég sá þig undir fíkjutrénu áður en Filippus kallaði á þig.“ 